Un pianto che si scioglie,
la statua nella
piazza,
la vita che si
sceglie,
è il sogno
di una pazza.
La sera è
già calata,
comincio a camminare
sperando di incontrare
qualcuna come
te.
Triste triste
troppo triste
è questa sera,
questa sera,
lunga sera.
Ho trovato
una nave che
salpava
ed ho chiesto
dove andava.
"Nel porto delle
illusioni",
mi disse quel
capitano.
Terra terra
forse cerco una
chimera,
questa sera,
eterna sera.
Des larmes qui se perdent,
la statue sur la place,
la vie que l'on choisit
est le rêve d'une démente.
C'est déjà le soir,
je commence à marcher
espérant rencontrer
quelqu'un qui te ressemble.
Triste triste
cette soirée est trop triste,
cette longue soirée.
J'ai trouvé
un bateau prêt à lever l'ancre
et j'ai demandé où il allait.
"Dans le port des illusions",
m'a répondu le capitaine.
Terre terre
je cherche peut-être une chimère,
ce soir, ce soir éternel.
(Traduction personnelle)
Images : grazie a Elisa Ciardi per le sue bellissime fotografie (Site Flickr)
Des larmes qui se perdent,
la statue sur la place,
la vie que l'on choisit
est le rêve d'une démente.
C'est déjà le soir,
je commence à marcher
espérant rencontrer
quelqu'un qui te ressemble.
Triste triste
cette soirée est trop triste,
cette longue soirée.
J'ai trouvé
un bateau prêt à lever l'ancre
et j'ai demandé où il allait.
"Dans le port des illusions",
m'a répondu le capitaine.
Terre terre
je cherche peut-être une chimère,
ce soir, ce soir éternel.
(Traduction personnelle)
Images : grazie a Elisa Ciardi per le sue bellissime fotografie (Site Flickr)
