Pour mes amis corses (et aussi pour tous les autres), une belle chanson du groupe A Filetta :
Una Tarra ci hè
(Ghjuvan-Claudiu ACQUAVIVA)
Una
tarra ci hè per voi
Di lacrime d'invernu
D'ore chì vanu in darnu
E' di luce chì piglia fine
Toccu Sittembre, dolce cunfine.
Una tarra ci hè per voi
Di sarre impaurite
Di carghji annant'à e dite
Omi in tana è frastoni
Quandu s'incroscanu i toni.
Una tarra ci hè per voi
Fraiata da l'arsure
Brusgiata da e cutrure
Spusalizia d'Eternu
Trà notte è fede, è infernu.
Una
tarra ci hè per voi
Di mare, monde è disertu
Di sfide è danni à ch'ùn hà apertu
E calle di l'amicizia
Una tarra ci hè ... Divizia !
Il y a une terre
Il y a une terre pour vous
De larmes l'hiver
D'heures qui s'écoulent en vain
Et de lumière qui s'éteint
Quand vient septembre, douce frontière.
Il y a une terre pour vous
De montagnes effrayées
De chardons meurtrissant les mains
D'hommes à l'abri et de tumultes
Quand le feu du ciel se déchaîne.
Il y a une terre pour vous
Tourmentée par la chaleur
Brûlée par le gel
Là où pour l'éternité s'épousent
La nuit, la foi et l'enfer.
Il y a une terre pour vous
De défis et de malheurs à qui n'a pas ouvert
Les brèches de l'amitié
Il y a une terre... C'est elle !
(Traduction personnelle)
Images : en haut, Benjamin Veyet (Site Flickr)
en bas, Marie (Solea20 Site Flickr)
Si la vie vous plante dans le cœur un être de cette terre, nul ne pourra l'arracher. De quoi se transformer en rouge-gorge à cause du sang qui perle à la pointe de l'épine, là, sur le cœur...Êtres et terre : même beauté tragique. Merci pour la chanson que l'on peut écouter tout en admirant ces photos.
RépondreSupprimer"De l'irréel intact dans le réel dévasté" écrit René Char dans "Le Nu perdu"...