Translate

dimanche 10 juillet 2011

Voglio andare ad Alghero...





À bientôt !








Giuni Russo chante
Alghero (1986), de Giuni Russo et M.Antonietta Sisini :




Musica, è come musica
Il desiderio regna nella mente
E parto senza voglia di tornare
Musica, è come musica
La smania che mi prende di vestirmi da sirena
E’ come una visione magica

Mia madre non lo deve sapere

Non lo deve sapere, non lo deve sapere
Mia madre non lo deve sapere
Non lo deve sapere che
Voglio andare ad Alghero
In compagnia di uno straniero
Su spiagge assolate
Mi parli in silenzio
Con languide occhiate
Voglio andare ad Alghero
In compagnia di uno straniero
Le corse sfrenate
Su moto cromate
Di sera l’estate

Che scandalo da sola ad Alghero

Da sola ad Alghero
Con uno straniero
Mia madre non lo deve sapere
Non lo deve sapere

Musica, la sabbia è musica

Cristalli scintillanti sulla pelle
Che colorano un tramonto caldo e mitico

Mia madre non lo deve sapere

Non lo deve sapere, non lo deve sapere
Mia madre non lo deve sapere
Non lo deve sapere che
Voglio andare ad Alghero
In compagnia di uno straniero
Su spiagge assolate
Mi parli in silenzio
Con languide occhiate
Sono ancora ad Alghero
In compagnia dello straniero
Le corse sfrenate
Su moto cromate
Di sera l’estate

Che scandalo da sola ad Alghero

Da sola ad Alghero
Con uno straniero
Mia madre non lo deve sapere
Non lo deve sapere






Il ne faut rien dire à ma mère

Je veux partir à Alghero

En compagnie d'un étranger


Sur des plages ensoleillées

Tu me parles en silence

Avec des regards languides


Je suis encore à Alghero

En compagnie d'un étranger
Les courses folles

Sur des motos chromées

Les soirs d'été


Quel scandale : je suis partie toute seule à Alghero

Avec un étranger
Surtout, ne dites rien à ma mère !






Images
: Grazie a enricomurgia (Site Flickr)