Translate

samedi 1 février 2014

Venise(s), 1931




– Pourquoi dix mille gondoles, il y a quatre siècles, et cinq cents, aujourd’hui ? 
– Le métier est fichu ! (On croit entendre un taxi, à Paris.) La saison trop courte... Une gondole coûte un million de lires... Vaporetti et lance, avec leurs remous, vous cassent les bras... On risque sa vie à chaque coin... Ils vous débouchent sur le Grand Canal comme une vache dans le magasin de lustres... 
– Mais vous chantiez ? 
– Pour oublier... 
Le gondolier m’apprend que le fer de la gondole a six dents, depuis le dix-septième siècle ; sur les eaux damassées de soleil et d’essence, la gondole fait trembler son reflet






Trois heures du matin.
À cette heure-ci, Venise est un Guardi, sans personnages.
Plus de funiculi... 
N’étaient les antennes de T.V., on se croirait au dix-huitième siècle. 
Rien ne ride l’eau, sauf un friselis sulfureux, devant la Douane, surface crêpée par un courant d’air qui n’arrive pas jusqu’à moi. 
Dans dix minutes passera la péotte des boueux, en route vers la Giudecca. Avec ses ordures, Venise construit de nouvelles îles, mettant à profit ses excréments. 
Les poteaux d’amarre, au passage de la première embarcation rapide, voient leur reflet vertical se changer en colonnes torses, salomoniques.

Paul Morand  Venises  Editions Gallimard, 1971 






Images : en haut, Giulia Fiori  (Site Flickr)

au centre, Barbara Rich  (Site Flickr)

en bas, Luca Fiore  (Site Flickr)



5 commentaires:

  1. Les photos sont splendides, comme d'habitude. Le texte de Morand est étrange. Mélange de paroles des gondoliers, peut-être des passants et de lui. Comme si , après tous ces voyages à Venise, ces petits bouts de conversations, ces pensées s'intercalaient entre Venise et lui. Un être de passage, un peu mélancolique qui troque l'émerveillement d'autrefois par une certaine fatigue, une solitude. Il n'est plus vraiment avec les autres...
    Hier, j'ai vu quelques images de Venise ... inondée... et des passants en bottes sur des passerelles.
    Dure période pour ces riverains des mers et des fleuves à Venise ou ailleurs.
    L'eau peut envahir, insidieusement, et chasser les hommes.

    RépondreSupprimer
  2. Ce livre de Morand est un délice, des souvenirs uniques d'un voyageur raffiné qui saisit des instants éternels des multiples Venise(s). http://mescouleursdutemps.blogspot.fr/2012/02/venise-s-selon-paul-morand.html

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. 5 février 2012. Magnifique ce tissage de photos et de phrases du livre sur votre blog. Merci, Sébastien Paul Lucien.

      Supprimer
    2. Des extraits fort bien choisis et de très belles photos. Voici le lien direct pour voir la page : Venises(s) selon Paul Morand.

      Supprimer
    3. Merci à vous, heureux d'entrecroiser nos liens !

      Supprimer