Translate

samedi 7 mars 2015

Bellissima





 Anna Magnani  (Rome, 7 mars 1908 - Rome, 26 septembre 1973)



VOCE FUORI CAMPO FELLINI : Questa signora che rientra a casa costeggiando il muro dell'antico palazzetto patrizio è un attrice romana, Anna Magnani, che potrebbe essere anche un po' il simbolo della città...

MAGNANI : Che so' io ?

VOCE FUORI CAMPO FELLINI : ...una Roma vista come lupa e vestale, aristocratica...

MAGNANI : De che ?

VOCE FUORI CAMPO FELLINI : ...e stracciona, tetra, buffonesca, potrei continuare fine a domattina.

MAGNANI : A Federi', va a dormi', va !

VOCE FUORI CAMPO FELLINI : Posso farti una domanda ?

MAGNANI : No ! Nun me fido. Ciao ! Buona notte !


VOIX OFF FELLINI : Cette dame qui rentre chez elle en longeant le mur d'une vieille maison noble est une actrice romaine, Anna Magnani, qui pourrait aussi être le symbole de la ville...

MAGNANI : Qu'est-ce que je suis, moi ?

VOIX OFF FELLINI : ...une Rome vue comme louve et vestale, aristocratique...

MAGNANI : Quoi ?

VOIX OFF FELLINI : ...et vagabonde, sombre, bouffonne, je pourrai continuer jusqu'à demain matin.

MAGNANI : Allez, Federico, rentre te coucher !

VOIX OFF FELLINI : Je peux te poser une question ?

MAGNANI : Non ! Je me méfie. Salut ! Bonne nuit !

Source de la video : Site YouTube

3 commentaires:

  1. Sans hésitation ce dialogue entre Angèle Paoli et Bernard Noël à propos d'Anna Magnani :
    http://terresdefemmes.blogs.com/mon_weblog/2013/03/7-mars-1908-naissance-danna-magnani.html

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Christiane ! Voici le lien cliquable :

      Terres de femmes

      Supprimer
    2. Merci ! Un grand temps d'intelligence et d'intuition dans ces deux écritures enlacées. Une grande liberté aussi pour écrire le désir et la transgression. Franchise arrogante d'Anna Magnani et extrême fragilité, sensualité et pureté y sont au rendez-vous.

      Supprimer