Non piangete i casi miei

In Memoriam Werner Schroeter (7 avril 1945 – 12 avril 2010)

Extrait de Malina (Werner Schroeter, 1991) Soprano : Genny Drivala

"Non piangete i casi miei,
non v'affanni il mio tormento,
quest’è l'unico momento
della mia felicità.
Fur sì barbari gli dei,
fu sì avversa a me la sorte
che riguardo la mia morte
come un segno di pietà"

"Ne pleurez pas sur mes infortunes,
ne vous affligez pas de mon tourment,
car voici venu mon seul moment
de bonheur.
Les dieux furent si barbares,
mon sort fut si cruel
que j'accueille la mort
comme une marque de pitié."

Tommaso Traetta Antigone (Libretto : Marco Coltellini)

Source de la vidéo : Site YouTube