Canzone (Chanson)

« Vedo che ti interessi alle notizie, a cosa accadrà nel mondo...
 

— No : ascolto solo canzoni. Perché dicono la verità. Più sono stupide e più sono vere. E poi non sono stupide... Che dicono ? Dicono "Non devi lasciarmi", "Senza di te in me non c'è vita", "Senza di te io sono una casa vuota", o "Lascia che io divenga l'ombra della tua ombra", oppure "Senza amore non siamo niente"... »

Don Backy canta Canzone (Don Backy - Detto Mariano, 1968) :

Nel più bel sogno, ci sei solamente tu

sei come un'ombra che non tornerà mai più

tristi sono le rondini nel cielo

mentre vanno verso il mare

é la fine di un amore.

Io sogno e nel mio sogno vedo che

non parlerò d'amore, non ne parlerò mai più

quando siamo alla fine di un amore

soffrirà soltanto un cuore

perché l'altro se ne andrà

Ora che sto pensando ai miei domani

son bagnate le mie mani

sono lacrime d'amore.

Nel più bel sogno ci sei solamente tu

sei come un'ombra che non tornerà mai più

questa canzone vola per il cielo

le sue note nel mio cuore

stan segnando il mio dolore.

Questa canzone vola per il cielo

le sue note nel mio cuore

stan segnando il mio dolore.

Dans mon rêve le plus beau, je ne vois que toi

tu es comme une ombre qui plus jamais ne reviendra

les hirondelles passent tristement dans le ciel

elles s'en vont vers la mer

c'est la fin d'un amour...

Cette chanson s'envole dans le ciel
et ses notes dans mon cœur
sont les marques de ma douleur...

La version de Milva (San Remo 1968)

et celle, strafottente, d'Adriano Celentano...



Image : en haut, Andrea Gaz  (Site Flickr)