Translate

mercredi 21 mars 2018

Aria di primavera




Soave sia il vento
Tranquilla sia l'onda,
Ed ogni elemento
benigno risponda
Ai nostri desir.





Que le vent soit doux
Et l'onde tranquille,
Que chaque élément s'apaise
Et réponde à nos désirs.

Mozart-Da Ponte Cosi fan tutte, I, 6






Images : Cosi fan tutte, mise en scène d'Abbas Kiarostami (festival d'Aix-en-Provence, juillet 2008)

2 commentaires:

  1. La photo est tirée de la très intéressante mise en scène du cinéaste iranien Abbas Kiarostami, que j'ai eu la chance de voir au festival d'Aix en Provence en 2008.

    RépondreSupprimer
  2. Oui, je l'ai vue aussi et l'ai trouvée très belle. Certains ont pu la juger un peu trop statique et "décorative", mais ce n'est pas mon avis : dans le cadre de l'Archevêché et la tiédeur des soirs d'été aixois, cette mise en scène aérée et marine était vraiment magnifique. Il est bien dommage qu'il n'en reste aucune trace audiovisuelle, puisqu'elle n'a pas été filmée (ou peut-être est-ce tant mieux, puisqu'elle n'existe plus désormais que dans nos souvenirs).

    RépondreSupprimer