Affichage des articles dont le libellé est Gesualdo Bufalino. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Gesualdo Bufalino. Afficher tous les articles
mercredi 31 mai 2017

Malincuore, il giorno del santo (À regret, le jour de la fête)

›
Quando c'è festa nei miei paesi vengono da lontano i venditori, mangiaspade, mangiafuoco, con mani immense e scamiciate al...
6 commentaires:
dimanche 14 mai 2017

Aubade

›
...à la cime argentée je reconnus la déesse. Per cento notti lupa fedele sei venuta a battaglia con me fra il sonno, e le tue mani...
1 commentaire:
dimanche 18 janvier 2015

Mal di luna (Mal de lune)

›
Il male della luna Non so se fu malocchio che mi sciolse i ginocchi, malocchio di mezzogiorno. Non so se fu scorp...
dimanche 2 mars 2014

Parmi les ombres

›
"Ombra che, stanca, ti allontani da me  Nella vita cos'è che ti manca ?"  Trois extraits du chapitre "Lie...
1 commentaire:
dimanche 9 juin 2013

A vita mi fa mali (J'ai mal à la vie)

›
Dans Museo d'ombre ( Musée d'ombres ), l'écrivain sicilien Gesualdo Bufalino dresse un inventaire de métiers disparus, de li...
5 commentaires:
mercredi 20 mars 2013

Il tramonto della luna (Le déclin de la lune)

›
"O mia diletta luna..."   Le texte de Gesualdo Bufalino que l'on peut lire ci-dessous est extrait de son ouvrag...
lundi 18 mars 2013

Les péripéties de la lumière (Le peripezie della luce)

›
Ce nouvel extrait de Cires perdues , de Gesualdo Bufalino, est consacré au peintre sicilien Piero Guccione , né en 1935 : De que...
1 commentaire:
dimanche 17 mars 2013

L'île prodigieuse (L'isola prodigiosa)

›
"Inglesi, francesi, tedeschi, borbonici e vigatesi comunque una cosa rilevarono di comune accordo e cioè che su quell'isola non ...
2 commentaires:
lundi 12 novembre 2012

L' Île et l'idylle

›
Dicono che qui, fra splendore e squallore, non rimanga spazio per il soave ; che la nostra non è terra d'idillio. Dicono, ...
mardi 23 octobre 2012

Stazione notturna (Gare nocturne)

›
Quanti commiati nella mia vita. Partono strade cariche di fumo ogni minuto per i quattro venti. Sempre une svolta, Tartaro o Sempi...
jeudi 18 octobre 2012

Les Météores

›
Deux autres passages du Museo d'ombre ( Musée d'ombres ) de Gesualdo Bufalino, le premier extrait du chapitre Piccole stampe de...
4 commentaires:
mardi 15 mars 2011

Sulità Santità (Solitude vaut sainteté)

›
"I paruli fanu purtusa." (" Les paroles font des trous. ") Un autre passage de Museo d'ombre ( Musée d'ombres )...
6 commentaires: