Fine Stagione

L'Italie, les livres, les images, les paysages...

samedi 22 juin 2019

Una sera d'estate (Valzer lento)

›
Nilla Pizzi chante Una sera d'estate (1983) : Il mare s'infrange sugli scogli E bagna la sabbia piano piano ...
samedi 15 juin 2019

Niente che sia d'oro resta (L'or n'est pas éternel)

›
Pour saluer Franco Zeffirelli (Florence, 12 février 1923 - Rome, 15 juin 2019)  C. Thomas Howell dans Il Giovane Toscanini , de...
vendredi 19 avril 2019

Mes seules larmes (D'un pianto solo mio)

›
Sept villes se vantaient d'avoir cerné la Ville : Auteuil voulait en faire un jardin potager ; Grenelle en voulait faire un éno...
2 commentaires:
dimanche 14 avril 2019

Aria di primavera

›
Soave sia il vento Tranquilla sia l'onda, Ed ogni elemento benigno risponda Ai nostri desir. Que le vent soit doux Et l...
4 commentaires:
lundi 24 décembre 2018

Natale napolitano (Noël napolitain)

›
Buon Natale a tutti !  Et elle en aura fait verser des larmes, cette chanson, où un émigré se souvient avec tristesse et nostal...
lundi 26 novembre 2018

L'addio (L'adieu)

›
Pour saluer Bernardo Bertolucci  (Parme, 16 mars 1941 - Rome, 26 novembre 2018) Il fiume no, il fiume basta ! Bisogna dimentica...
mardi 25 septembre 2018

Autunno in Toscana (Automne en Toscane)

›
Parlate, o mura dell'antica torre e dite, quale sguardo posò dalle finestre anguste sull'oro della valle così dolce ...
vendredi 31 août 2018

Canzone (Chanson)

›
Un deuxième (et dernier) extrait de Nel più bel sogno , le roman de Marco Vichi . Ici, le commissaire Bordelli assiste en 1968 au Moul...
mardi 28 août 2018

Florence belle et cruelle

›
Un extrait de Nel più bel sogno [ Dans le plus beau des rêves ] le dernier ouvrage de la série consacré au commissaire Bordelli, dont...
jeudi 16 août 2018

Chi sono ? (Qui suis-je ?)

›
Deux poésies d'Aldo Palazzeschi, qui chaque fois que je les lis me rappellent L'Étranger de Baudelaire : Chi sono ? Son for...
mercredi 15 août 2018

La Madonna del Parto

›
"Tu se' colei che l'umana natura nobilitasti sì, che' l suo fattore non disdegnò di farsi sua fattura." Dante Par...
9 commentaires:
lundi 13 août 2018

Le droit à la paresse

›
Je traduis ici un deuxième extrait de la "petite autobiographie" que publie Adriana Asti en Italie ; il s'agit d'...
dimanche 12 août 2018

Bertolucci, années soixante

›
Un extrait de la "petite autobiographie" que publie en Italie Adriana Asti ( Un futuro infinito ( Un futur infini ), aux é...
‹
›
Accueil
Afficher la version Web

Qui êtes-vous ?

Ma photo
Emmanuel F.
Afficher mon profil complet
Fourni par Blogger.