vendredi 31 août 2018

Canzone (Chanson)

›
Un deuxième (et dernier) extrait de Nel più bel sogno , le roman de Marco Vichi . Ici, le commissaire Bordelli assiste en 1968 au Moul...
mardi 28 août 2018

Florence belle et cruelle

›
Un extrait de Nel più bel sogno [ Dans le plus beau des rêves ] le dernier ouvrage de la série consacré au commissaire Bordelli, dont...
jeudi 16 août 2018

Chi sono ? (Qui suis-je ?)

›
Deux poésies d'Aldo Palazzeschi, qui chaque fois que je les lis me rappellent L'Étranger de Baudelaire : Chi sono ? Son for...
mercredi 15 août 2018

La Madonna del Parto

›
"Tu se' colei che l'umana natura nobilitasti sì, che' l suo fattore non disdegnò di farsi sua fattura." Dante Par...
9 commentaires:
lundi 13 août 2018

Le droit à la paresse

›
Je traduis ici un deuxième extrait de la "petite autobiographie" que publie Adriana Asti en Italie ; il s'agit d'...
dimanche 12 août 2018

Bertolucci, années soixante

›
Un extrait de la "petite autobiographie" que publie en Italie Adriana Asti ( Un futuro infinito ( Un futur infini ), aux é...
samedi 11 août 2018

Roma

›
Di quanti vanno bravando nella notte Credendo per la forza li si tema, Occhi aurei o argentati Di quella pasta luminosa Mist...
jeudi 9 août 2018

Une Vie violente (Una Vita violenta)

›
Il y a tout juste un an sortait sur les écrans le film de Thierry de Peretti Une vie violente , désormais disponible en VOD et DVD ....
11 commentaires:
mercredi 8 août 2018

Un estate al mare (Un été à la mer)

›
Il disco per l'estate , le disque pour l'été, est une très ancienne tradition en Italie, et tous les grands interprètes de la ...
vendredi 3 août 2018

La vita... (La vie...)

›
La vita... è ricordarsi di un risveglio triste in un treno all'alba : aver veduto  fuori la luce incerta : aver sentito ne...
mardi 31 juillet 2018

A modo d'epigrafe (En guise d'épigraphe)

›
I Voler che tutto fosse fermo magari calcolar l'intera vita e lasciarla scolpita per l'eterno nell'umido granito...